buitenland

Stel je bent getrouwd onder voorwaarden en je koopt een huis in Duitsland of je begint daar een bedrijf. Zijn je Nederlandse huwelijkse voorwaarden dan ook in Duitsland geldig of moet je daar nog apart een “Ehevertrag” voor afsluiten? Elk land heeft zijn eigen huwelijksvermogensrecht. Als je in Nederland huwelijkse voorwaarden hebt gemaakt, dan is …

Zijn Nederlandse huwelijkse voorwaarden ook in Duitsland geldig? Lees meer »

Stel je gaat als Nederlands stel trouwen in het buitenland terwijl je daar niet woont, moet je dan huwelijkse voorwaarden maken? Meestal is dat niet het geval. Want als je gewoon in Nederland blijft wonen, geldt het Nederlandse recht. Artikel 26 lid 1 van de EU Verordening 2016/1103: Toepasselijk recht bij gebreke van een rechtskeuze door …

Zijn huwelijkse voorwaarden nodig als je gaat trouwen in het buitenland? Lees meer »

Natuurlijk kun je de tekst van je huwelijkse voorwaarden zelf vertalen naar het Engels, bijvoorbeeld met Google translate. Maar wanneer je iets in het buitenland moet regelen, dan moet je soms een officiële vertaling in het Engels aanleveren. Hoe regel je dat eigenlijk? Zijn je originele huwelijkse voorwaarden gemaakt in het Nederlands? Dan kan je …

Hoe regel je een vertaling van je huwelijkse voorwaarden in het Engels? Lees meer »

Zonder een rechtskeuze in je huwelijkse voorwaarden kan je huwelijk onder het recht van een land vallen waarvan je dit niet wilt. Welk recht is van toepassing? Maak je voor je huwelijk geen keuze, dan is het recht van toepassing van het land waar je samen woont direct na je trouwdag. In beginsel maakt het …

Waarom staat er een rechtskeuze in huwelijkse voorwaarden? Lees meer »

Stel je bent getrouwd onder voorwaarden en je koopt een huisje in Frankrijk of je gaat er zelfs voltijd wonen. Zijn je Nederlandse huwelijkse voorwaarden dan ook in Frankrijk geldig of moet je daar nog apart een “contrat de mariage” voor afsluiten? Elk land heeft zijn eigen huwelijksvermogensrecht. Als je in Nederland huwelijkse voorwaarden hebt …

Zijn je huwelijkse voorwaarden ook geldig in Frankrijk? Lees meer »

Een notariële akte kun je in elke gewenste taal laten maken, mits: Dit betekent dat het geen probleem is om je huwelijkse voorwaarden in het Frans te laten maken bij een Nederlandse notaris. De enige voorwaarde is dus dat iedereen deze taal begrijpt. Het kan nog wel lastig zijn om een notaris te vinden die …

Kun je huwelijkse voorwaarden ook in het Frans laten maken? Lees meer »

Een notariële akte zoals huwelijkse voorwaarden kun je in elke gewenste taal laten maken, dus ook in het Engels, mits: Dit betekent dat het geen probleem is om je huwelijkse voorwaarden in het Engels te laten maken bij een Nederlandse notaris. De enige voorwaarde is dus dat iedereen deze taal begrijpt. Het kan nog wel …

Kun je huwelijkse voorwaarden ook in het Engels laten maken? Lees meer »

Een notariële akte zoals huwelijkse voorwaarden kun je in elke gewenste taal laten maken, dus ook in het Duits, mits: Dit betekent dat het geen probleem is om je huwelijkse voorwaarden in het Duits te laten maken bij een Nederlandse notaris. De enige voorwaarde is dus dat iedereen deze taal begrijpt. Het kan nog wel …

Kun je huwelijkse voorwaarden ook in het Duits laten maken? Lees meer »

Een Fransman trouwt met een Duitse in Italië terwijl ze in Nederland wonen. Het klinkt als het begin van een mooie grap maar er schuilt een belangrijke vraag in. Want welk recht is van toepassing op dit huwelijk? En moet je bij een buitenlands huwelijk altijd huwelijkse voorwaarden maken? Heaven is where the cooks are …

Moet je huwelijkse voorwaarden maken bij een buitenlands huwelijk? Lees meer »